Babylon(バビロン)

使用開始レベル	初級者〜
販売元	ジャパン・トゥエンティワン
販売元URL	Babylon6

• 文章翻訳 ＠ ワンクリック
単語と慣用句の翻訳に加えて、ワンクリックで17 言語での文章翻訳が出来ます。 Babylon 6 で大幅な時間の節約が出来ます。ブラウザーを開く必要もコピー/貼り付けの必要も ありません。翻訳したい文章をワンクリックするだけです。
• Wikipedia ＠ ワンクリック
9 言語で200 万以上の項目を収録したWikipedia 百科事典へのアクセスもワンクリックです。
• 著名出版社 ＠ ワンクリック
世界の著名出版社が刊行する広範囲にわたる辞書や百科事典へのアクセスもワンクリック。例えばブ リタニカ, オックスフォード, Merriam Webster, Pons, Larousse, Langenscheidt, 大修館, Michaelis, Van-Dale などを始めとする豊富な情報源にワンクリックです。(要追加料金)
• 正解回答 ＠ ワンクリック
Babylon 6 は改良されたパーソナライズド・リザルト技術により、広範囲にわたる権威ある情報源の中 からどんぴしゃりの回答をワンクリックで応答します。
• スペルチェッカー ＠ワンクリック
Babylon 6 に搭載の改良された自動スペルチェッカー機能は、スペル訂正候補の表示により、良くあり がちなタイプミスやスペルミスに起因する問題を一掃します。
• 何百万もの新用語 ＠ ワンクリック
300 万を越える新用語がBabylon 辞書に追加されました。全てのBabylon 辞書では俗語・技術用語・ビ ジネス用語なども含む最新の専門用語と訳語を収録する事により拡張され、更新され続けています。

英語でメールを書くときに辞書を使う

私は、仕事で英語の文献を読んだり書いたりする機会が多く、電子辞書を頻繁に使っています。しかし、従来の電子辞書は、普段使っている辞書がコンテンツとして収録されていない、または単語の定義は調べられても用例が少ないなど、満足できるものではありませんでした。

それに対して、Babylonは、これらの点が全て解消されており、収録されている英語の辞書の選定と、操作面で使い易くデザインされています。そして、特に英語を仕事で使うユーザーにとっては、極めて満足度の高い辞書であると言えます。 例えば、英語を書く場合に、英和辞典を引いただけでは単語の使い方やニュアンスが分からず、英英辞典を併用する場合があります。Babylonは、辞書毎に画面を切り替えることなく、キーワードを一つ入力するだけで、複数の辞書の定義を一画面に表示できる機能が備えられています。また、Wikipediaの検索結果も同時に表示できるという点は、パソコンならではの機能であり、Babylonの特筆すべき点だと思います。さらに、使う辞書の順番を、ユーザー側でカスタマイズできる機能をみても、Babylonは、ユーザーの立場に立ってデザインされた辞書であることが窺えます。

現在、市販されている電子辞書一般に言えることですが、オリジナルの紙版の辞書の記載内容や、イタリック等の文字情報が、電子辞書にそのままの形で収録されています。しかし、画面を注視するという電子辞書の特性から考えると、多くの情報が詰め込まれたオリジナルと同一の表示構成では、目が疲れ易く、長時間の使用には適さないという側面があります。そのため、オリジナルの辞書の記載内容を保ちつつも、一画面内で、単語の定義と、語法 (単語の使い方)、例文をそれぞれ分けて表示し、該当する単語の部分を色分けして表示するなどの工夫がなされると、使い易さが飛躍的に向上していくと思います。これにより、とかく辞書の引き方に慣れていない、英語の学習途上にある高校生や大学生でも、辞書を引くことに抵抗感を感じることなく、英語学習に活用できると思われます。

また、Babylonは、英文を読む時だけではなく、ワープロソフトやメーラーを使って英文を書く時にも使用できますが、現行では、単語を検索する際に、その都度、文書の作成画面と、単語の検索画面を切り替えなければなりません。この切り替えなしに一画面上で、文書の編集作業と、検索作業、さらにスペルチェックができるようになると、Babylonの特長がより一層活かされた辞書になると思います。

電子辞書は、ユーザーの用途や目的によって、使用するコンテンツがそれぞれ異なり、その種類も多岐に渡っています。例えば、私の場合、単語の使い方を調べる際に、各社から出版されている中辞典クラス、大辞典クラスの英和、英英辞典を、それぞれ引いて、単語の定義を比較します。また、英文を作成する際に、『英和活用大辞典』という辞書を引いて単語のコロケーションを調べるなど、様々な種類の辞書を同時に使用する機会が頻繁にあります。

最近、市販されている携帯型の辞書の中には、後からコンテンツをインストールできる機能があり、Babylonにもこの機能が備えられています。今後、先に述べた辞書をインストールできるよう、コンテンツの種類が増えていくことを望んでいます。そして、Babylonに様々な辞書を組み込んでユーザーのニーズにあった製品になるのと同時に、Babylonの特長や利便性を理解するユーザーがさらに増えていくことを期待しています。

Babylon(バビロン)-proTOPへ 英語学習ツールへ 英語学習・英語は習慣です！HOME

英語教材リンク
小分割／和英順方式 30音DVD バイオリスニング 家出のドリッピー(イングリッシュアドベンチャー) ハッピープリンス(イングリッシュアドベンチャー) Pカレッジ 催眠リスニング スピードラーニング スーパーエルマー TOEICで高得点をとる秘訣 TOEIC650点突破マラソン TOEIC730点攻略マラソン TOEIC860点スーパーマラソン ライティングエイド ヒアリングマラソン ヒアリングマラソン中級 ヒアリングマラソン　ビジネス ヒアリングマラソン・ベーシックkikuzo! ビジネス英会話 クリダス 英脳人間への道 マジックリスニング マジックリスニングSLバージョン YouCanSpeak 驚くほど英語発音がきれいになるDVD(ビデオ) TheJINGLES(ジングルズ)CD-ROM イングリッシュチャンネル 小林克也のeAmerican! ピンズラーアメリカ英語 アメリカの参考書6冊セット 旺文社のビジネス英会話 英語OS マジックトーカーズ クイックショナリー2 Babylon(バビロン) 英会話ロボットチャーピー TOEFLスコアアップマニュアル 簿記ゼロからのBATIC講座 BATIC完全対応講座 加速英会話ACE 学び方のまなびかた BB'Sインターナショナルスクール トークるズ スピードラーニングトライリンガル